Благодаря WikiLeaks мы узнали американский взгляд на мир. Он населен Бэтменом и Робином в России, голым королем Саркози во Франции, робкой Меркель, стадами пугливых травоядных поляков, требующих защиты, львами, орлами, куропатками, рогатыми оленями и молчаливыми рыбами, обитающими в воде. Благодаря обычной «Википедии» мы узнаем взгляд мира на себя. Почитайте раздел «Вторая мировая война» в английской, польской и русской версиях и почувствуйте разницу.
Оба эти взгляда не устраивают кубинцев и на нынешней неделе они запустили собственного конкурента «Википедии» – подлинно народную энциклопедию Ecured – по адресу EcuRed.cu (можете заглянуть, если загрузится). Ecu – это от Enciclopedia Cubana. А Red, видимо, добавлено для того, чтобы ни у кого не было сомнения, через какие очки кубинские народные энциклопедисты смотрят на мир. Очи красные, очи жгучие. Это вам не мелкобуржуазные Дидро и Монтескье.
На момент выхода в сетевой эфир «Экуредия» сначала глухо висела, а потом показала свои медленно загружающиеся 19 600 статей, самый набор которых кажется странным. Нет статьи про Обаму и Буша, зато есть про героиню советских новостей и частушек Анджелу Дэвис – члена ЦК Компартии США. Свободу Анджеле Дэвис, от Анжелы Дэвис руки! Нету про Путина и Горбачева, зато есть про Ленина и про Джулиана Ассанжа с разделами «Преследования» и «Угрозы расправы». Хватит уже носить красные майки с Че Геварой и олимпийские с Че Бурашкой! Переходим на команданте Джу.
Ответственное дело подлинно народной энциклопедии поручили «Молодежному клубу компьютеризации и электроники», у которого по всей свободной Кубе 600 отделений. А всего доступ в интернет есть у 15% кубинцев. Передовица в «Гранме» кончается словами о том, что в народную энциклопедию не пропустят статьи дискриминационные, ругательные, безответственные, агрессивные, порнографические, а также пропагандистские и тенденциозные. На свободной Кубе – пропагандистские и тенденциозные статьи? Да ни за что!
Взять, к примеру, статью про Фиделя Кастро. «Исторический лидер кубинской революции, который руководил кубинским народом в деле консолидации революционной борьбы, его движением к социализму, объединением революционных сил всего народа, экономическими и социальными преобразованиями, развитием образования, здравоохранения, спорта, культуры и науки, обороной, сдерживанием иностранной агрессии, активной и принципиальной внешней политикой, основанной на солидарности с народами, борющимися за независимость и прогресс, углублением революционного, интернационалистского и коммунистического сознания народа». И Советская наша держава, и великих побед торжество – это Фиделя гений и слава, и бессмертное дело его.
А вот из той же статьи про сегодняшний день главы революции. «После преодоления серьезных проблем со здоровьем, в результате которых он отказался от должностной нагрузки, сегодня он пишет и участвует в борьбе идей на мировом уровне. В силу своего морального авторитета влияет на важные стратегические решения Революции».
Только будь, Ильич, здоров,
Сладим любо-мило,
Чтоб, каких ни сунуть дров,
Грела, не дымила.
Чтоб в тепле писать тебе
Все твои бумаги,
Чтобы ветер пел в трубе
От веселой тяги.
Брат его Рауль, верный ленинец, точнее, фидельный кастровец, – «революционный борец, политический руководитель и военачальник. Внес существенный вклад в борьбу кубинского народа за суверенитет и независимость, за что был награжден почетным званием героя Кубинской республики». Обычные нейтральные энциклопедические статьи, без тенденциозности и пропаганды.
Америка описана, как она того заслуживает: империя, живущая за чужой счет. А американская избирательная система – это сплошная «серия противоречий», «участие граждан в выборном процессе представляет собой цепь препятствий таким образом, что практика каждый раз оказывается все дальше от подлинной демократии». И вот доказательство: мэр Далласа в 1999 г. был избран всего 5% зарегистрированных в городе избирателей». В то время как на Кубе любой дон Фидель может свободно избрать своего верного Рауля.
Мне стало обидно за державу, и я попробовал написать в «Экуредии» статью про Путина, но мне не дали. Система ответила: «У тебя нет разрешения делать это по следующей причине: ты не обладаешь разрешением на осуществление предпринятого действия». На «ты» я не обиделся: комсомольцы писали.
Не удалось обогатить статьей «Путин» народную энциклопедию – не беда. Есть статья «Россия», где сказано все, что нужно знать. «Горбачев начал Перестройку, развязав руки оппортунистическим силам, которые при содействии Запада работали над дезинтеграцией Советского Союза и регрессу его республик – прежде всего России – к капитализму. Отчуждение Компартии и ее руководства от рабочего класса благоприятствовало этому процессу». «По советам Западных правительств, Всемирного банка и МВФ Россия пустилась в самую быструю и самую обширную приватизацию, которую предпринимало какое-либо правительство мира за всю историю. К середине десятилетия торговля, услуги и легкая промышленность были в частных руках».
Бедные кубинцы, которые спорят о дозволенном числе столов в кооперативных ресторанах: ограничиться четырьмя или, была не была, накрыть все пять – не могут себе представить, что к середине десятилетия и тяжелая промышленность тоже была в частных руках.
«Почти все крупные предприятия были приобретены их прежними директорами, породившими класс нуворишей, близких к различным кругам организованной преступности, или западными инвесторами. По причине инфляции и безработицы многие трудящиеся скатились в нищету, проституцию и преступность. Российская экономика начала восстанавливаться в 1999 благодаря высоким ценам на нефть, ее главный экспортный товар, однако по прежнему далеко отстает от советских уровней производства». И у нас любой автор из народа так напишет: подлинно народная энциклопедия.
А социалистическая Куба выстояла. Вот как описана текущая ситуация в стране.
«В начале 90-х после исчезновения соцлагеря ВВП Кубы сократился на 35%. Однако приоритетное значение социальных программ позволило сохранить бóльшую часть достигнутого уровня и позволило продолжать рост по нескольким важным социальным показателям».
Дальше много про заботу партии о трудящихся. Но если напрячь советские способности чтения между строк – а ведь мы умели – много чего можно понять. Вот хоть из этого роскошного пассажа: «Наиболее ощутимым проявлением кризиса стала эпидемия нервных заболеваний, которая достигла пика в первом квартале 1993 года с уровнем 462,3 случая на 100 000 жителей. Произведенные исследования показали, что главным ее фактором был токсически-пищевой, связанный с недостаточным и несбалансированным питанием по причине резкого сокращения имеющегося в распоряжении продовольствия». Еда исчезла, нервным станешь.
«Питание в том году составляло 62,8% в килокалориях и 63% в протеинах к уровню 1989 г.. В 1994 г. ситуация с питанием населения улучшилась. В 2000–2007 гг. общий объем продовольствия восстановился, достигнув в 2007 году уровней, которые превосходят энергетическую норму на 37 % и норму протеинов на 25 %. Проводятся программы усиленного питания для особых групп, однако имеет место улучшения количества и качества продуктов для всего населения, в том числе благодаря добавкам витаминов и минералов».
Кто помнит советский навык добычи информации из официоза, поймет: речь о том, что они борются с недоеданием. Продовольственная программа в действии. Солодовое молоко – источник полезных витаминов. В семь богатых лет, с 2001 по 2007, когда даже развивающиеся страны разжились парком иномарок, на худой конец – мобильных телефонов, на Кубе семь тощих коров по-прежнему пожирали семь тучных коров, и звезда полынь, и борьба за выполнение плана по калориям и протеинам.
С кубинской экономикой мне все стало ясно, когда пару лет назад я прочел в «Гранме» статью под заголовком «Растет производство дверей». Дома в тамошнем климате счастливые крестьяне довольно быстро строят сами, им бы вот дверь прикупить для хижины, такую обычную, с петлями, с ручкой. Если повезет – даже с замком. Но приходится иногда постоять в очереди на дверь, подождать. А пока обходиться занавеской. Но государство решает эту проблему. Дверей становится больше. Товарищ, верь, ты купишь дверь!
В шахназаровском «Курьере» герой, который, когда вышел фильм, казался мне большим (он уже закончил школу, а я еще нет), а теперь кажется маленьким, отвечает взрослым: «Хочу, чтобы на всей земле победил коммунизм». И мы все: ухмыляющися старшеклассники и оторопевшие от наглости фильма, выпущенного во всесоюзный прокат, учителя, – понимаем: ничего подобного он не хочет. Весь контекст существования такой, что эти слова, сказанные в любом месте, кроме трибуны под гипсовой головой, могут быть только черным юмором.
И вот я почти уверен: эти статьи в альтернативной кубинской «Википедии» про Кубу, Кастро и успешное выполнение плана по протеинами, написанные кубинскими комсомольцами, который владеют компьютером и бродят по интернету, они тоже такие – они адресованы своим и написаны специальными невидимыми сетевыми чернилами. Это американцам, европейцам, нынешним нам они могут представляться тупым восхвалением и пропагандой. А в действительности это ироничное антисистемное высказывание. Вот и в статье про Венесуэлу нет ни единого упоминания про нынешнего благодетеля Кубы Уго Чавеса.
Мы с друзьями сами ведь на классном часе или уроке истории делали вид, что конспектировали какое-то постановление очередного пленума в тетрадку, разрисованную KISS и AC/DC, а вечером в школьной подсобке на репетиции нашей рок-группы (конечно, она так не называлась) дурными голосами пели это постановление на блюзовый мотив: бас, ударные, ритм и электроорган эстонского производства.
Кубинские комсомольцы в своем компьютерном клубе наверняка весело ржали, когда писали «после преодоления серьезных проблем со здоровьем участвует в борьбе идей на мировом уровне». Мы же умели с серьезным лицом говорить: «На всей земле победит коммунизм», – так что все вокруг давились со смеху. От бывших советских пионеров привет кубинским мальчишам. Ждем народную энциклопедию из Северной Кореи.
Следите за обновлениями Slon.ru в вашей социальной сети:
ВКонтакте или
Facebook.
Корейцев жальче. У них, кажется, даже нет домена в интернете, или только что появился. А у кубинцев климат хорошей. Правда, судя по Гаити, этого недостаточно.
Побывав в Китае, узнал, что традиционный анекдот про американца, китайца и русского звучит там почти так же, но персонажи в другой последовательности ... А в Америке середина карты мира приходится почему-то на Даллас ... Начинаешь задумываться ... Команданте Джу – отлично !
А Red, видимо, добавлено НЕ для того, чтобы ни у кого не было сомнения, через какие очки кубинские народные энциклопедисты смотрят на мир, а потому что по-испански Red означает Сеть
А впрочем, игру слов в red – сеть, red — красный, красная сеть, они тоже наверняка имели в виду. Именно потому, что международный интернет пропитан английским
Мне кажется, Александр, об игре слов мало кто думал, учитывая что Центральная и Южная Америки пропитаны испанским и процент англопонимающих крайне низок, тем более на этом сайте я не нашел переключателя на английский, что больше говорит о внутреннем потреблении
Про Россию верно написанно...а в остальном Вы думаете,что пусти кубинцы туда амер.инвесторов жители Кубы озолотились бы?-в лучшем случае шестирили бы за копейки в качестве прислуги в пятизвёздочных отейлях и казино...и ещё интересно,почему после Чернобыля детей отправляли на восстановление на Кубу,мотивируя очень высоким уровнем медецины...если у них по Вашему даже дверей нет... и сейчас...« Уровень образования и здравоохранения близок к странам Западной Европы....»(это цитата из экономико-полит справочника в нете).может и не так уж всё и плохо там,...однобоко как то Вы постоянно пишите
Жителей кариб трудно заставить вкалывать, климат неподходящий. У них при любом строе сиеста полдня будет. Это только англо-саксы способны трудиться наперекор здоровью, потому и подмяли под себя полмира.
Баунов поведал, что на Кубе за дверями очердь. Ну молодец. А нужны там двери? Там же вечнаое лето. Там и в палатке можно жить и не тужить. Пустячёк. Куба заблокирована, но она живёт и такого разврата , коррупции и бандитизма там нет. И Баунов свою критику завёл на пустяках. А было бы интересно показать как обстоят дела с образованием, с беспризорщиной, с продовольствием, какая там социальная ситуация, как живёт молодёжь, какая рождаемость, много ли там бомжей, какие отрасли производства, какое состояние науки, обороноспособность и т.д. А тут одна дешёвка. Вы Баунов ярый антисоветчик и пустой клеветник. И это про героический народ, который сумел с Фиделем сбросить колониальный гнёт самой хищной сверхдержавы. И есть же алисины, которые верят в эту чернуху. Я о Вас Баунов думал лучше.
RSS
14
экспорт в блог
Благодаря 
Взять, к примеру, статью про 
А социалистическая Куба выстояла. Вот как описана текущая ситуация в стране.
Следите за обновлениями Slon.ru в вашей социальной сети:
