Пошла писать губерния

За что Арнольд Шварценеггер обматерил калифорнийских депутатов

Цивилизованные дебаты | Демократический поцелуй

Арнольд Шварценеггер. Фото: Reuters

Губернатор-республиканец Арнольд Шварценеггер и представители демократического большинства в законодательном собрании Калифорнии давно не ходят друг мимо друга без шуток. Последнюю 28 октября «расшифровали» калифорнийские газеты. Шварценеггер послал законодателей на три буквы (ну, то есть, на четыре – по-английски ведь)! Послание красовалось на губернаторском сайте, и матерочек откровенно проступал, стоило лишь сложить первые буквы строчек в обосновании вето, наложенного на один из законопроектов. То, что при горизонтальном чтении выглядело, как формальная отписка, при чтении по вертикали – на манер акростиха – превращалось в сочное I fuck you.

Состязание остроумцев началось после того, как нынешним летом штат Калифорния оказался на грани дефолта. Шварценеггер предложил спасти бюджет, сократив расходы, в том числе социальные, а демократы, как им и положено, – повысив налоги.

Шварценеггер тогда сказал, что социалистические идеи, витающие в заксобрании, «как будто вызваны галлюциногенами». Глава Сената, демократ Даррелл Стайнберг, в ответ послал губернатору мешок грибов (обычных – все-таки распространение наркотических веществ в Калифорнии считается уголовным преступлением). Губернатор не растерялся и подарил Стайнбергу скульптуру, изображающую бычью мошонку, – знай наших, у Шварценеггера хватит духа бороться против повышения налогов. С тех пор так и живут.

ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ ДЕБАТЫ

Это в Америке на Шварценеггера теперь привычно смотрят как на губернатора, а для россиян он по-прежнему Терминатор, который и на высоком посту не растерял свои бойцовские качества. Поэтому народ в блогах искренне радовался изобретательному подходу губернатора к использованию ненормативной лексики. Общее мнение сводилось к тому, что «Арни жжот». В Америке реакция была не такая однородная, публика разделилась. Были те, кто пошел на поводу у губернаторского пресс-секретаря Эрона Маклира, который заявил, что «акростих» был удивительным совпадением. Другие не отказали губернатору в умственных способностях, необходимых для такой изящной игры и уверены, что текст был специально составлен пресс-службой с его одобрения. На подвох указывали и слова Маклира: «Когда приходится ставить так много вето, рано или поздно подобное должно было произойти», – сказанные с явным намеком на противостояние республиканского губернатора и демократического большинства. National Public Radio даже взяло интервью у университетского профессора статистики, который рассчитал, что вероятность случайного совпадения первых букв составляет смехотворные 5,5 к одному триллиону.

Вето Шварценеггер наложил на законопроект АВ 1176 о передаче в ведение сан-франциского порта берегового участка для последующего его благоустройства. Законопроект получил единогласное одобрение от обеих палат заксобрания, и ожидалось, что он будет подписан губернатором. Ожидания не оправдались, очевидно, из-за личности одного из двух членов Ассамблеи (нижней палаты заксобрания) от Сан Франциско, продвигавших АВ 1176 – Тома Аммиано.

ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ПОЦЕЛУЙ

7-го октября бывший мэр Сан Франциско и спикер Ассамблеи Вилли Браун пригласил Шварценеггера заглянуть на благотворительное мероприятие демократической партии, благо проводилось оно в той же гостинице «Фэрмонт», где остановился губернатор. Сквозь свист и улюлюканье Арнольд пытался пошутить, что, мол, право присутствия ему дает то, что он каждую ночь спит с демократкой (первая леди Калифорнии Мария Шрайвер – из клана Кеннеди). В правительстве штата все лето шли споры о залатывании бюджетных дыр, в результате чего на миллиарды долларов были урезаны программы для малоимущих, а также пострадали образование и здравоохранение. Естественно, что демократы, которые всегда лоббируют социальные расходы, появление губернатора «на своей территории» приняли в штыки. Аммиано назвал его лжецом и демонстративно вышел из зала, крикнув, что Арнольд может «поцеловать его голубую жопу». После того, как губернатор удалился, Аммиано с трибуны в пух и прах разнес инициативы Шварценеггера, перечислив все непринятые им законопроекты, в том числе и представленный уже повторно законопроект, легализующий однополые браки.

По закону Калифорнии не подписанный губернатором законопроект возвращается в ту же палату, где он возник (либо в Ассамблею, либо в Сенат штата), после чего у него все-таки остается шанс стать законом, если 2/3 обеих палат проголосуют, чтобы преодолеть губернаторское вето. Нужно ли говорить, что из восьми законопроектов, представленных Аммиано на подпись губернатора в этом году, шесть были отклонены, из них пять – после случившегося в отеле.

Любопытно, что подавляющему большинству демократов, недавно осудивших схожую выходку республиканца Джо Вилсона во время выступления Барака Обамы, реакция Аммиано на Шварценеггера показалась в порядке вещей – уж слишком обозлены они на него за то, что он практически довел штат до порога финансовой несостоятельности, а переговоры о его бюджете – до тупика. Правда, предложение поцеловать задницу некоторые все-таки сочли несколько неуместным для выборного государственного слуги. Другие посчитали, что заносчивое поведение Аммиано могло стоить порту Сан-Франциско рабочих мест и денежных вливаний. А недоброжелатели гомофобного толка вообще намекали, что такие, как Аммиано, когда-то облизывались, глядя на фото обнаженного австрийского культуриста. «А что, – оправдывался перед ними Аммиано, – то, что я предложил, это же практика безопасного секса». Ну, как дети, ей-богу, в правительстве восьмой по величине экономики мира.