|
|
|||||||||||||||||||
Блог очевидца: как спасали наших на «Коста Конкордия»Скопируйте код в ваш блог
Статья будет выглядеть вот так:
Фото: REUTERS/Remo Casilli
Как сделать так, чтобы сотрудники вашей компании работали дружно и эффективно?
КАК ИСКАЛИ РУССКИХ 7 января мой оператор Женя Лагранж встретил из круиза родителей. Это была «Коста Серена». На ней будущий Скеттино тренировался. Под католическое Рождество была отправка из Чивиттавеккьи, потом Савона, Марсель, Канары, Алжир. 2 недели в море они праздновали золотую свадьбу. Женины родители – люди обстоятельные: перед тем как улететь в Москву несколько часов рассказывали, как в день юбилея их пригласили на капитанский мостик, поздравили и заставили произнести клятву – прожить вместе еще лет 50. Трогательно. Именно от них я узнала и про филиппинских стюардов, про порядки, чем кормили, что пели, и про 60 русских туристов на борту, про дикое количество детей и пожилых… Когда в субботу в 6 утра меня разбудили – это была первая мысль: человек 50 наших на борту, минимум. Оказалось, в два раза больше. 7:00 14 января, суббота. Делаю первое прямое включение. Мель, люди еще на борту, 6 погибших – «что-то пошло не так во время эвакуации». Так пишет La Reppublica. Связываюсь с международным отделом канала, прикидываем расстояние, эфиры, жду информацию из консульства: где наши, сколько, куда привезут... Решаем ехать – у нас фора по времени. До Санто-Стефано – городка на материке напротив острова Джильо, куда людей переправили паромами и раскидывают по автобусам. От Рима часа 2 максимум. Можно успеть вернуться до вечерних эфиров. 10:00 – Бомбит эсэмэсками пресс-атташе посольства, подтверждаю: «Еду, будет своя информация, поделюсь». 11:00 – Разворачиваемся, не доехав 10 км. «Ася, наших начинают свозить в «Хилтон», – по громкой связи третий секретарь посольства Вадим Анищик, – ты едешь?» «Наши» для эфира – это всегда приоритет. Видео с острова Джильо еще успею сделать, картинок от итальянцев с места навалом, пока обойдусь. «Конкордия» пока не выжала из себя точные списки, а данные нужны – сколько, кто, где, живы ли, есть ли раненые... 13:20 – Перед «Хилтоном» – автобусы и нереальное количество камер, никого не пускают. Беру влево, к лифтам, догоняет охрана. «Меня ждет консул в номере 1066». Вру, конечно, но блондинкам со знанием итальянского всегда верят. В номере Дмитрия Тиме (его интервью мы запишем первым) 9 человек. На кровати оранжевый (значит, пассажирский) спасательный жилет. Над журнальным столиком, согнувшись, вице-консул – составляет списки. В первых автобусах из Тосканы привезли 22 человека. «Сколько вас было в каюте? Какие-нибудь документы остались? Имя, фамилия, отчество, дата рождения, какие телефоны помните. Лекарства нужны?» Завернувшись в одеяло, по номеру бродит Александр Хороших. Пытается вспомнить телефон жены. Падая в море, потерял сознание. Последнее, что помнит, – протягивает жене веревку. Веревка в машинном масле. Скользкая и короткая – падал с высоты 6 этажа. Жива ли жена, не знает. Записываем три интервью. Все спасались по-разному. Еще по-человечески, на лодках, потом на плотах, пробираясь по головам, и совсем фантастически – карабкаясь по левому, давшему крен борту... Все рассказывают про филиппинцев в желтых жилетах, заполнявших первые лодки. Жалеют: «Конечно, им мало платят, что с них взять...» Еле останавливаю интервью – мы первые, кому можно выговориться... Выходят эмоции. 15:12 – Оставляю оператора Женю Лагранжа в отеле – на пути второй автобус. Еду на прямое, а он вместе с вице-консулом – в «Декатлон». Женя занимает деньги – срочно нужна одежда. Быстро таскают что-то в примерочную Александру Хороших – кроссовки, носки, штаны, куртку... В автобусе по пути в Рим его жена. Говорят, рыдала всю дорогу: она объявила мужа пропавшим без вести. 16:45 – Плюс 57 человек. Перед входом в отель, обняв жену, плачет Александр. Все курят. Через пять минут начинается перепись. Выходят на связь Ницца, Савона, там тоже работают вице-консулы – пришли по факсу списки – перекличка. Нашли почти всех, три фамилии под вопросом – в больницах, среди раненых нет. Много детей. Нужно детское питание, коляски, лекарства. Помогаю коллегам с испанского госканала сделать пару интервью с русскими туристами, перевожу, в отель с камерами уже не прошмыгнуть. В 18:00 – С виа Номентаны, из консульства, выходит первый автобус. Главное сейчас – документы. Паспорта, внутренние, заграничные, кредитки – все осталось в сейфах, на борту. Немцы, французы все сделают дома, россиян без справок на выезд не вывезти. В ожидании «первых» жена консула выменивает у нас всю мелочь – по 50 центов, по евро, по два: внизу автомат для фото, для справок нужны фотографии... К приезду автобуса по спецканалам уже пришли фотокопии документов. Справки оформляют по упрощенной процедуре – без свидетелей. К трем ночи с субботы на воскресенье нашли всех, утром 15-го вышла на связь женщина, которую знакомые забрали в Комо, позвонили из гостиницы в Гроссето супруги Ширяевы. 111 человек. Все живы. Почти все здоровы. ВЕРНИСЬ НА БОРТ, ДЕРЬМО Это было первое итальянское слово, которое я выучила 5 лет назад. Каццо! В русском интернете Скеттино называют скотиной. В Италии это созвучие не поймут. Скеттино здесь теперь навечно Каццо. Разговор береговой охраны с покидающим борт капитаном – это песня. Читать можно бесконечно, но лучше при этом слушать. Читая стенограмму, включите аудиозапись, насладитесь. Из любимого: Де Фалько: «Это Де Фалько из Ливорно, говорю с капитаном?» Скеттино: «Да, добрый вечер капитан Де Фалько». Де Фалько: «Пожалуйста, назовите мне свое имя». Скеттино: «Я капитан Скеттино, капитан». Де Фалько: «Скеттино? Послушайте, Скеттино. На борту находятся заблокированные люди. Сейчас вы на своей шлюпке заходите под нос корабля с правой стороны. Там есть штормтрап. Поднимаетесь по этому штормтрапу и идете на борт корабля. Идете на борт и сообщаете мне, сколько там находится человек. Вам ясно? Я записываю этот разговор, капитан Скеттино...» Скеттино: «Капитан, я вам кое-что скажу...» Де Фалько: «Говорите громко. Поставьте ладонь перед микрофоном и говорите громко, ясно?» Скеттино: «Сейчас корабль наклонен...» Де Фалько: «Я понял. Слушайте: люди спускаются с носового штормтрапа. Вы же должны пройти этот штормтрап в обратном направлении, подняться на борт корабля и сообщить мне, сколько человек находится на борту и что у них есть на борту. Ясно? Скажете мне, есть ли дети, женщины или люди, нуждающиеся в помощи. И скажете мне количество людей в каждой из этих категорий. Ясно? Знайте, Скеттино, что вы спаслись морем, но я вас приведу... на самом деле это ужасно... я вам устрою море проблем. Идите на борт, дерьмо!» Скеттино: «Капитан, будьте любезны...» Де Фалько: «Нет, будьте любезны... Вы сейчас берете и идете на борт. Убедите меня, что идете на борт...» Скеттино: «Я иду сюда на спасательной шлюпке, я здесь, никуда не иду, я здесь...» Де Фалько: «Что вы сейчас делаете, капитан?» Скеттино: «Я нахожусь здесь, чтобы координировать действия спасателей...» Де Фалько: «Что вы там координируете? Идите на борт! Координируйте спасателей с борта. Вы отказываетесь?» Скеттино: «Нет, нет, я не отказываюсь». Де Фалько: «Вы отказываетесь вернуться на борт, капитан?! Объясните мне, почему вы не возвращаетесь туда?» Скеттино: «Я не возвращаюсь потому, что другая шлюпка при спуске остановилась...» Де Фалько: «Мой спасатель находится на носу. Вперед! Уже есть трупы, Скеттино». Скеттино: «Сколько уже трупов?» Де Фалько: «Не знаю.. Об одном знаю. Слышал об одном. Но это вы мне должны сказать, сколько их есть, господи!» Де Фалько теперь национальный герой, фраза «Иди на борт, дерьмо» – штампуется на футболках. Чем больше подробностей, чем больше тонет Скеттино. Его проверяют на наркотики, и кажется, лучше бы нашли что-нибудь. Логике не поддается отключение автопилота в 100 метрах от рифов, фраза «Теперь рулю я» из черного ящика, вранье ( датчики фиксируют удар, а он докладывает центру в Ливорно, что барахлит генератор). 21:42 – удар, «Конкордия» неуправляема и тонет, а сигнал тревоги – семь кротких один длинный – звучит только в 22:58. Он треплется по телефону, не отвечает по рации спасателям. Бунт на корабле – жилеты раздают без приказа капитана. Бежит. И на полугероя не натянуть. Первые два дня все приписывали ему спасительный маневр «иду на мель», а оказалось, просто повело. «Конкордия» ушла влево и легла на скалы сама, потому что рули уже не слушались. Кому он там хотел помахать – то ли стюарду, но тот все отрицает (хотя скриншоты из «Фэйсбука» уже не сотрешь.... ) То ли бывшему капитану, учителю, у которого на острове летний домик. В пользу последней версии – слова прокурора. В 21:42, когда «Конкордию» распороли рифы, – Скеттино говорил по мобильному. Абонент известен – прежний капитан «Конкордии». Вероятно, Скеттино хотел больше, чем просто пройти близко, как это часто бывало. Еженедельный аттракцион – с сиреной, фотовспышками – итальянцы уже назвали русской рулеткой: ну любят они громкие сравнения. В последний раз, в декабре, Скеттино выиграл. До 13 января у него не было промахов – этим летом даже благодарность от мэра получил, в местной газете, за маневр перед островом.... Джильо: островку с десятком двухзвездочных гостиниц реклама была нужна. Теперь здесь высокий сезон. В море, правда, не выйти: приказ, ставят боны. А вот есть негде – все занято, жить негде – даже за летними квартирами, без отопления, очередь.... ПОЧЕМУ НЕ ПРИЛЕТЕЛИ ВЕРТОЛЕТЫ Злиться начали в воскресенье утром, когда опасности давно не было никакой. Когда все туристы были уже на месте, подтянулись каналы, газеты, агентства... Кто-то привез с собой легенду о японских вертолетах, которые забирали соотечественников прямо с места крушения и увозили на родину... В фойе «Хилтона» продолжали дежурить вице-консулы, собирая по барам туристов и безуспешно пытаясь отправить в консульство за справками тех, кто записался. Автобусы уходили полупустыми. Выдача справок затягивалась. Прилетели представители турфирм, все ждали летучки с «Аэрофлотом». В 11 утра воскресенья приехал врач с заказанными лекарствами, начал обход, температурили дети, кто-то просил инсулин.... «Всех отправим бесплатно! Все, у кого билеты начинаются с 055, – на стойку. Продажи на все рейсы приостановлены, пока вас не отправим. Ждать решений страховых не будем. Кто прилетел «Люфтганзой», «Австрийскими» – тоже на стойки, договорились, все переоформят... На ближайший рейс есть уже 7 мест. Кто летит? От вас нужны только справки на выезд! Мы проведем вас через паспортный контроль, отвезем в Москву...., только сделайте документ», – кричал представитель «Аэрофлота». Но японцев же вертолетами... Вечером из Ниццы вылетели трое, из Милана двое, на Alitalia – сами: я давала Москве телефоны, у кого были, чтобы организовали встречу. В 23:05 воскресенья «Аэрофлот» улетел из Рима неполным. Многие потерпевшие отказались: «неудобный рейс», – объяснил третий секретарь посольства Вадим Анищик. Кто-то требовал бизнес-класс, кто-то отказывался ехать за справками: «Я тонул, (наливая второй подряд виски) – привезите справку сюда, да плевать мне на закрытые каналы связи, в чем проблема...» «Заберите нас! Где самолет! Дайте нам самолет МЧС». «Да мы Малахову позвоним!» – оказывается, это сейчас угроза. Конечно, стресс, сотрудники компании «Коста Крочера» (Круизы Коста) появились в «Хилтоне» не скоро, и что с них сейчас вытрясешь, а консульство было в отеле 20 часов в сутки, постоянно рядом. Третий день в сети про то, как «нас бросили». Но я точно знаю, кто этого не говорил и никогда так не напишет. Дима из Санкт-Петербурга, писатель, думаю, напишет книгу. Дима и Женя, Краснодарский край. Они отдали свой телефон с видео и разрешили брать оттуда все, что я хочу. Я посмотрела 2 часа видео. Ни одного неэфирного слова. Выдержка, спокойствие, шутки. «Ботинки сбрось, быстро наберут воду, сожмись комочком, меньше движения – меньше теплоотдачи... Помни о «Титанике»!» Александр – два дня умолял помочь найти рыбаков, которые выловили его в море, и медсестру, которая отпустила с травмами из больницы и подарила штаны. В штанах спустя сутки он нашел свою кредитную карту – все, что осталось, жену Анжелу обокрали уже на пирсе, забрали кошелек и телефон. Девочки из Казани. Пожилая пара, которым дети подарили путевку на юбилей свадьбы. Александр из Петербурга – увез домой трофейный спасательный круг для полуторагодовалой дочки: она проспала эвакуацию, завернутая в одеяло... Очень жалею, что не успела познакомиться с парой, которая сообщила консулу, что мечтает круиз продолжить. Следите за обновлениями Slon.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook.
А также
|
Быстрый Slon
|
||||||||||||||||||
Ася Емельянова 
|
24.05.2012 19:19
|
|
24.05.2012 17:57
|
|
24.05.2012 13:49
|
|
24.05.2012 13:32
|
|
24.05.2012 10:26
|
Сегодня читают
Комментарии
Просмотры
"Это было первое итальянское слово, которое я выучила 5 лет назад. Каццо! Дерьмо. "
обожемойнет, дерьмо – это "стронцо". "каццо" – это х@й.
галактика в опасности.
@freedomcry (Nikolay), Это я поменял по цензурным соображением. И потом слово х@й не употребляется в России в этом контексте. "Вернись, на борт — х@й"? Невозможно. Скорее, "вернись на борт, г@ндон", или другие синонимы. Но ведь нас читают дети, правда?)
Да нет , дерьмо - это "merda", а "cazzo" - это действительно х@й )) в России оно не печатное, а в Италии его слышишь абсолютно ПОВСЮДУ! vadaabordocazzo уже вошло в мировые тренды..
qte...
Логике не поддается отключение автопилота в 100 метрах от рифов, фраза «Теперь рулю я» из черного ящика
unqte...
Грамотнее пишется - логике не поддается прохождение на автопилоте в 100 м от рифов.
Есть определенные правила в судовождении (во многих странах они включены в национальное морское законодательство). По этим правилам, прибрежное плавание осуществляется ТОЛЬКО НА РУЧНОМ УПРАВЛЕНИИ.
Гимн российских туристов:
"С бутылкой вискаря початой мы на уши поставим чартер!!!"
видимо даже после трагедии весьма актуален....
Рановато нам в Европу то, рановато!!!
Браво, Ася! Спасибо! После статьи Александра Баунова, позволившего себе высказать сомнения в обоснованности стандартных претензий к нашим дипорганам и адекватности поведения наших сограждан, которая вызвала волну (не то чтобы штормовую, конечно, и то хорошо) претензий к самому автору, - это то, что нужно было! Прекрасный!, своевременный!, настоящий! позитивный материал - Вы не просто подтвердили фактами и собственным участием предположения Александра, но показали, что нам есть чем гордиться, а то что в семье не без урода - так кто ж этого не знал;)) Но - обратите внимание - человечность и забота со стороны посольских и даже их супругов не то что была воспринята как должное, многие её даже не заметили! А ведь они поступали так очевидно не по формальной инструкции, а потому, что считали своим долгом помочь.
про Х"й - инфа стопроцентная. Тоже кроме фото, сувениров и массы удовольствия привез это знание из Италии в этом году
Прежде чем брызгать слюной (в сторону капитана), почитайте мнение профессионалов:
http://www.odin.tc/newsru/read.asp?articleID=139
Похоже, качать права становится какой-то дикой модой.
"В 23:05 воскресенья «Аэрофлот» улетел из Рима неполным. Многие потерпевшие отказались: «неудобный рейс», – объяснил третий секретарь посольства Вадим Анищик. Кто-то требовал бизнес-класс, кто-то отказывался ехать за справками: «Я тонул, (наливая второй подряд виски) – привезите справку сюда, да плевать мне на закрытые каналы связи, в чем проблема...» «Заберите нас! Где самолет! Дайте нам самолет МЧС». «Да мы Малахову позвоним!» – оказывается, это сейчас угроза. "
Судя по все более частому появлению подобных "пассажиров" при различных катастрофах и происшествиях - это новый российский тренд...
Вместо того, чтобы действовать СООБЩА в случае опасности и при возникновении проблем после того, как опасность миновала, а придумать/найти "виновника" или "ответственного" и сесть ему на шею, выдоить, "получить сполна"...
Причем, не вести себя нормально и достойно, а потом цивилизованно требовать компенсаций за полученные моральные и материальные потери, а именно вот так, сразу после того, как опасность миновала, "качать права", вываливать свои дешевые понты на всех, кто рядом, а то и вовсе вызвался бескорыстно тебе помочь...
Этакие каццо-пострадавшее или каццо-потерпевшие.
Ася! Большой спасибо за информацию по трагедии. Из "первых рук" всегда очень интересно. Два уточнения к блогу. Мы тоже были на SERENE вместе с Жениными родителями. Алжира и Марселя не было в этой поездке. Была Касабланка и Малага. И паспортов в сейфе у пассажиров из России быть не могло. Их забирают у россиян сразу по прибытии на корабль. Поэтому все паспорта скорее всего утонули на ресепшн. В остальном все правильно. Команда собрана с миру по нитке. Обслуживающий персонал практичеки не говорит по английски.. А задача капитана ходить из ресторана в ресторан и фотографироваться с пассажирами. Мы еще удивлялись Когда он вообще работает?? Такое вот отношение и приводит к трагедии.
"Но я точно знаю, кто этого не говорил и никогда так не напишет."
Как автор может увидеть из комментов, теперь все воспринимают ситуацию однозначно - все (!) русские вели себя как последние свиньи. Начали развенчивать один миф, да так увлеклись, что пробудили другой. Следующая статья, как я понимаю, будет с этим вторым мифом героически бороться. Я конечно понимаю, что это всё пишется по горячим следам, но всё-таки.
Странно, что автор решилась вывалить правду-матку именно после того, как мидовцев презирающих всех российских граждан за границей, если только они не являются преступниками по законам США, и зажравшихся настолько, что в не состоянии адекватно реагировать на такой форс-мажор! Где была Ася тогда и почему молчала? Так что вброс ли это в стиле сурковской пропагады братской помощи корреспондента вестей своим друзьям-товарищам-контроллерам из МИДа или на самом деле - вполне акутальный вопрос!
А никому не кажется, что с критикой показывают только нескольких человек? Там было 111 россиян. Ведь не так уж сложно взять интервью не у тех человек 10, которые светятся, но и других. Потом никому не кажется, что все сказанное-легко проверить? К примеру, японцы и вертолеты: японцы только в воскресенье вечером официально сообщили, что у них проходит встреча с одной из групп их туристов. А нашим к этому времени было уже практически все сделано. Кто-то говорил, что ждал 6 часов свидетельства на возращение-где он его ждал? В баре? Автобус посольский ходил каждые два часа. Не привозил новых, пока не отвез старых. Что за бред с задержкой нашего консула?! Он вообще на месте был чуть ли единственным консулом, об этом говорят уже все! Потом кто нашим мешал уехать с острова? Я скажу кто-сами туристы. Об этом проговаривается туритска Алия в передаче Прямой эфир по ртр, заявляя, что они сами не хотели уезжать! Другие 50 с лишним человек уехали! И в районе 10 уже общались с одним из консулов в гостинице. Что еще надо было сделать? Людям на собственные деньги посольских покупалась одежда, продукты, горновой, которая больше всех кричала, что она видела всех консулов лично и в вертолетах, и без них, и которая сама не могла купить прокладки, консульские доставали эти прокладки! Был врач, посольский! Покупавший, когда у него закончились лекарства, остальные медикаменты за свои деньги! Нашим показывали Рим, возили по магазинам и тд, и тп, что еще надо было сделать?! Им перебронировали билеты! Посольские! Посольские договорились с аэрофлотом о бесплатных рейсах. Неужели не видно, что негатив идет от одних и тех же?! По одним и тем же СМИ! Хотя...зачем объяснять, если легко поверить неуравновешенной особе и паре людей, у которых не проходила голова от бухания беспрбудного
На редкость сырой, ужасный материал. На кого рассчитывала Ася Емельянова, бросая читателям пунктирные зарисовки? На тех, кто уже знает всю историю. Сумбур, ничего не понять.
А вот зачем туристам врать про японцев? В нашем регионе есть один, он с островка первым из русских сбежал, вместе с японцами, между прочим. Просто внаглую попросился. А в Хилтон уехал с немцами, тоже внаглую. Посла увидел через 17 часов после высадки на рыбацкий берег, русских - через двое суток.
Зачем Асе Емельяновой врать про послов, я догадываюсь. Зачем владельцу сети автозаправок в ХМАО сидеть в нашей редакции два часа и врать про посла и тем более японцев, я не представляю даже. Ася Емельянова, может, лучше представит, вспомнив, что такое сеть автозаправок в ХМАО.
Даю ссылку на свой блог, где полный, без купюр, рассказ этого нашего соотечественника http://cincinna-c.livejournal.com/247635.html. Ссылку на издание наше не даю - неудобно. Там и видео есть.
@abaunov (Александр Баунов), дети вряд ли читают "слон", так что спасибо за приближенность к реальной жизни и "русскому" языку, которого некоторые ханжи почему-то стесняются
@cincinna__c (Анастасия Миронова), А что такое сеть автозаправок в ХМАО!? Я себе тоже не представляю...Просветите...