10 лет концепции БРИК

Джим О’Нил, председатель правления компании Goldman Sachs Asset Management и автор аббревиатуры БРИК написал текст на ее десятилетие. Slon публикует ее русский перевод:

В этот месяц ровно десять лет назад я опубликовал статью, озаглавленную «Миру нужны экономика стран БРИК» («The World Needs Better Economic BRIC» – в названии автор обыгрывает похожесть сокращения BRIC на английское слово brick – «кирпич», прим. пер.). Там я впервые использовал этот термин, описывая вероятные последствия быстрого экономического роста, который могли показать в будущем Бразилия, Россия, Индия и Китай. Сейчас уже стало ясно, что рост этих четырех стран был даже более существенным, чем я предполагал. Термин «страны БРИК» получил широкую известность: он используется и в деловой сфере, и в культуре. Более того, страны, упомянутые в этой аббревиатуре, объединились – в том же составе – в свою политическую группу. Десятилетний юбилей той статьи пришелся на полосу серьезнейших опасений о судьбе мировой экономики – особенно это относится к более развитым экономикам мира.

Я по-прежнему остаюсь оптимистом и считаю, что пока эти четыре мировых гиганта – страны с развивающимися рынками (а также ряд других стран) – продолжают свой экономический рост и увеличивают свое благосостояние, их процветание не только продолжит усиливать их роль в мире, но также даст более «проблемным» экономикам шанс на лучшее будущее. Продолжающийся рост экономики стран БРИК несет благо жителям этих стран – и всему человечеству. Более того, продолжающееся развитие стран БРИК в этом десятилетии показало, что мы наконец-то видим некоторые заметные улучшения в процессах принятия глобальных политических решений – и в институтах, поддерживающих эти процессы. Моя статья 2001 г. содержала 3 основных вывода.

Во-первых, я доказывал, что если Бразилия, Россия, Индия и Китай продолжат расти с тем же высоким темпом, который они начали тогда демонстрировать, то к 2010 г. эти страны БРИК станут гораздо более существенной частью мировой экономики. В более оптимистичном из рассмотренных мной сценариев, я предполагал, что совокупная доля этих стран в глобальном ВВП может вырасти с 8% до 14%. В реальности же, к концу 2011 г. их доля, скорее всего, будет ближе к 20%, а совокупный ВВП стран БРИК вырос с $3 трлн до, по всей видимости, чуть больше, чем $13 трлн. Этот рост представляет собой приблизительно одну треть от всего общемирового прироста номинального ВВП за прошедшие 10 лет. Страны БРИК, с их темпом реального экономического роста около 8% в год, подтолкнули вверх и общемировой темп экономического роста за этот период, составивший 3,5% в год, несмотря на огромные проблемы, которые мировая экономика испытала в 2001–2002 г.г., в 2008 г. и, конечно же, которые она продолжает испытывать и по сей день.

Если бы не страны БРИК, темп роста мировой экономики был бы ближе к 1,6% – удручающе низкому значению, являющемуся средним темпом роста так называемого «развитого мира». Я часто предлагаю людям осмыслить эти цифры следующим образом: совокупный прирост ВВП стран БРИК в $10 трлн за это десятилетие по объему равен созданию 6–7 новых экономик Великобритании (образца 2001 г.) или одной новой экономики США. По мере того, как мы смотрим в будущее, в наступившем десятилетии четыре страны БРИК, вероятно, замедлят свой экономический рост – но их доля в общемировом ВВП почти неизбежно продолжит увеличиваться. У Китая существуют предпосылки роста со скоростью 7–8% в год, даже с учетом того, что стране приходится решать много текущих проблем. Индия же вполне может ускориться и, в конце концов, достичь темпов роста, которые ранее были присущи Китаю, – особенно, если Индия сможет последовательно применять свою новообретенную страсть к реформам, проявление которой мы видим в принятом недавно важном решении (Индия разрешила иностранным компаниям владеть контрольными пакетами индийских розничных предприятий торговли). Через несколько лет совокупный номинальный ВВП стран БРИК превысит ВВП и США, и Европы.

Исходя из вероятных темпов их роста, вторая часть моей статьи 2001 г. обсуждала необходимость «повернуть лицом к странам БРИК» общемировой процесс принятия политических решений. В реальной жизни страны БРИК долго оставались на краю политической сцены – и это привело к тому, что они организовали свою собственную, проводимую ежегодно, политическую встречу. На самом деле, потребовался полномасштабный кризис 2008 г, чтобы развитые экономики мира окончательно осознали, насколько важную роль играют страны БРИК в современной мировой экономике; решение вывести организацию G20 на передний план процесса принятия общемировых политических решений было, по сути, просто способом вовлечь в этот процесс страны БРИК. Я еще в 2001 г. приводил доводы за то, чтобы все страны БРИК были включены – вместе с США, Японией и еврозоной, а также, возможно, Канадой и Великобританией – в состав новой организации «стран G» – в таком составе, G9, а если в новую организацию не войдут Великобритания и Канада – то в обновленную группу G7.

Третья идея статьи 2001 г. заключалась в том, что поскольку сейчас у этих стран есть общая валюта, Франция, Италия и Германия должны бы прекратить свое индивидуальное членство в глобальных союзах и в организации G7, что позволило бы повысить эффективность мирового политического управления. Можно ли было придумать лучший способ продемонстрировать свою приверженность Европейскому валютному союзу (EMU), чем такой смелый шаг – настоящий акт лидерства? В последующие годы (и в недавнем прошлом) мы увидели, что смелое лидерство со стороны Европейского валютного союза так и не было продемонстрировано. Можно лишь надеяться на то, что масштаб кризиса, разворачивающегося сейчас в Европе, подтолкнет европейских лидеров к таким смелым шагам. По мере того, как на мировом небосклоне восходят звезды стран БРИК, эти страны будут предлагать все больше возможностей жителям остальных стран мира – в том числе, возможностей по повышению уровня жизни и достижения благополучия. Для того, чтобы мировой экономический рост продолжился, – несмотря на проблемы, с которым сталкиваются многие страны с развивающейся экономикой – нам нужна энергия экономик стран БРИК. К счастью, у них она имеется в достаточном количестве.

Следите за обновлениями Slon.ru в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook.